都是夜风惹的祸

编辑:狂吠网互动百科 时间:2019-12-08 19:45:00
编辑 锁定
《都是夜风惹的祸》是SNH48剧场女神》公演曲目,由鞠婧祎演唱[1]  。日语版由AKB48柏木由纪演唱。
中文名称
都是夜风惹的祸
外文名称
夜風の仕業
所属专辑
剧场女神
歌曲时长
4min21s
歌曲原唱
柏木由纪(AKB48)
填    词
秋元康
谱    曲
岛崎贵光
编    曲
増田武史
歌曲语言
国语
橘红色的月牙
有一丝牵挂
任性在夜空的一边安安静静的悬挂
就连一通电话
也总没有人回答
讨厌你却在我的心里
想要一直等你回来吧
就算今天也是
工作繁忙绊住你步伐
我只能让自己开始变得没有牵挂
只身一人漫步
走在柏油路上
聆听寂寞谱写踏出的步伐
想要一脚踹飞空罐带走了悲伤
一边哭泣 一边想象
紧紧拥抱着你不放
现在的我
已迫切希望立刻飞到你身旁
怎会这样 喜欢着你让我沉醉了无法自拔
原本心中没有这样小小的期望
夜风吹来了悲伤
云雾中的月牙
在朦胧中躲藏
一直在苦苦的等待
要守望着这片地方
繁星闪烁的光
感觉就在身旁
转身发现你就是星光
唯一 不会变的希望
儿童公园的角落
坐上跷跷板仰望天空
反反复复对着手机中的简讯发呆
只有我一个人倾注所有力量
爱情的比重已失去了平衡
只要 一封简讯就不会再失控
我的眼泪 就快决堤
想要紧紧拥抱着你
现在的我
已迫切希望将我唤去你身旁
何处的光 让我迷茫找不到了前行的方向
只好独自一人回到了这空荡的家
夜风吹来了悲伤
多少时光
流逝远方
记载着对你的期望
留在原地
这手机的光是否要等到天亮
怎会这样
喜欢着你让我执着的不肯释放
心中期盼明天会相见的时光
夜风吹来了悲伤[2] 
日语版
オレンジ色の三日月
少し気に
わがままな夜空のながら静かのサスペンション
さすがの电话
いつも返事がない
あなたは私の心の中は嫌い
ずっとあなたの帰りを待つだろう
たとえ今日も
仕事が忙しいあなたのペースに络みつく
私しかないから気がない
ひとりで歩く
歩いてアスファルトに
寂しさをを踏み出した足取り
足でけるのが飞びたい空き缶を持っていった悲しみ
泣きながら想像
君抱きしめて放さない
今の私は
すでに要望ですぐ君のそばへ飞ぶ
どうしてこんなに好きですあなたは私に酔わせた抜け出せない
本来心にこの小さいの期待
夜风に吹かれ悲しみ
云雾の中の三日月
かすかに隠す
ずっとしきりに待つ
この地を见守っている
星がまたたく光
そばに感じる
あっという间に発见はあなたは星
唯一変わらない希望
児童公园の隅
シーソーに乗って空を见上げて
缲り返しに携帯电话のメールにぼんやりしている
私は一人ですべての力を注ぐ
爱情の比重は平衡を失った
ただ1通のメールはもう暴走
私の涙はもうすぐ决壊
あなたを抱きしめたいよ
今の私は
すでに要望で私を呼ぶ君のもとへ
何処の光私迷いが见つからないの前行の方向
独りで1人しかないこの空っぽの家に帰った
夜风に吹かれ悲しみ
どれくらい时
远く流れ
あなたへの期待が记されている
もとの场所に残して
この携帯电话の光かどうかを待ち明かす
なぜこんな
あなたが好きで私に执着しない釈放
心に望み明日に会える时间
夜风に吹かれ悲しみ
韩文版
다홍 있는 초승달
한 가닥 걱정하고 있다.
제멋대로 밤하늘의 한쪽 안 안 조용히 걸다.
이렇게 전화 한 통
아무도 대답하지 않아도
니가 밉다 오히려 내 마음이
원하는 기다렸는데.
아무리 오늘도
일이 바빠서 곁다리로 너의 발걸음
나는 단지 그 자신의 변하기 시작했다 걱정이 없다
혼자이다 거닐다
지금 아스팔트 길 가.
경청하다 외로운 작곡한 남기는 발걸음
발을 디디다 날고 싶은 깡통 데려가 슬픔
하면서 한편으로는 상상 울다
부둥켜 안았다. 너 놓지 않다
지금 나는
이미 간절히 바란다 네가 곁에 바로 날아왔다
어찌 이렇게 좋아했던 나 모름지기 스스로 벗어날 수 없는 거야.
원래 이렇게 마음이 없는 작은 희망
밤바람 불어왔다 슬픔
운무 속에 크레슨트
희미한 속에 숨다
계속 애타게 기다리다
이 영화는 데를 왜 망 있다
뭇별이 반짝이는 빛
느낌 곁에
몸을 돌려 발견 니가 별빛
유일한 변하지 희망
어린이 공원은 모퉁이
타고 시소 하늘을 바라보다
안티 반복 다시 대고 핸드폰 속 단신 어리둥절하다
나만 혼자 모든 힘을 쏟다
사랑 의 비중이 이미 평형을 잃었다
그냥 문자 한 통 다 더 이상 통제하지 못하다
내 눈물 곧 제방이 터지다
니가 원하는 부둥켜 안았다
지금 나는
이미 간절히 바란다. 내가 가서 니 곁에 부르는 것이다
어떤 곳 빛 나 황홀하다 찾을 방향으로 나아가다.
어쩔 수 없이 혼자 이 텅 빈 집에 돌아왔다
밤바람 불어왔다 슬픔
몇 시간
멀리 흘러가다
너한테 기대를 기록이 있다
제자리 남아 있다.
이 휴대전화의 광 지 할 날이 밝으면
어찌 이렇게
좋아했던 나 집착하다 안 석방하다.
마음속으로 바라는 내일 만날 시간
밤바람 불어왔다 슬픔
西班牙语版

  
Media Luna de naranja
Una conexión
En el lado rebelde y el silencio de la suspensión
Incluso una llamada
También la ausencia total de respuesta
Te odio, pero está en mi corazón
Que siempre vuelve.
Incluso hoy en día también
Mantener tu ritmo de trabajo
Lo que puede hacer es cada vez menos.
Solo una persona caminando
Caminar sobre el asfalto
Escucha el solo escribir paso a paso
Lo pateó volar vacío fue triste
Llorando mientras que imaginar
No te abrazo
Ahora me
Se desea volar a tu lado
Cómo te gusta que me seduce.
La mente no tiene expectativas de que este pequeño
El viento sopla de tristeza
La media de las nubes
En la penumbra.
Ha sido difícil de esperar
Que ver con este lugar.
La luz de las estrellas.
Se siente a su lado
Dio la vuelta, tú eres la estrella
El único que no va a cambiar
El parque de los niños.
Sentado en el balancín de mirar el cielo
Repetidamente en mensajes de texto en el teléfono celular.
Sólo una persona dedicar todas las fuerzas
El peso perdió el equilibrio
Mientras un mensaje que no fuera de control
Mis lágrimas pronto.
Quiero abrazarte.
Ahora me
Es que me llama a tu lado
Donde la luz yo confundido al no encontrar el camino
Solo una persona volvió a la casa esta vacía
El viento sopla de tristeza
Cuánto tiempo
Pasa lejos
Registro de expectativas sobre tu
Quedarse quieto
Si a la luz de este celular hasta el amanecer
Cómo es eso de
Me gusta tu dedicación a la liberación
El tiempo esperando a mañana.
El viento sopla de tristeza
法语版
Croissant - Rouge
Il y a un souci
Volontariste dans le ciel tranquillement Anan côté suspension
Même un appel
Toujours pas de réponse
Vous déteste mais dans mon coeur
Pour toujours vous attendre pour revenir.
Même si aujourd'hui, c'est aussi
Occupé par votre rythme
Je ne peux laisser sa commence à devenir sans soucis
Se promener seul
Marche sur la route en asphalte
écouter écrire le rythme de la solitude de la bande de roulement
Avec un coup de pied de boîtes vides veulent voler avec tristesse
Pleure, côté imaginer
Tu ne mets pas de serres
Maintenant je suis
A désireux de voler à côté de vous tout de suite
Comment ça t'aimer m'saoul ne peut pas se sortir
Qui n'ont pas que ce petit
Le vent souffle triste
Croissant de lune des nuages
Se cacher dans l'ombre
Toujours dur d'attendre
Va regarder cet endroit
La lumière étoilé
C'est à côté
Tourne - toi que tu es Starlight
Le seul espoir de ne pas devenir
Un coin du parc pour enfants
La bascule de regarder vers le ciel
De façon répétée à de SMS dans le gaz
Je suis le seul à pouvoir verser tous les
L'amour a perdu l'équilibre, la proportion de
Si un message est jamais hors de contrôle
Mes larmes va bientôt éclater
Tu veux un câlin
Maintenant je suis
A urgent que j'appelle pour toi
- je suis confus où de la lumière ne peut pas trouver de direction
A dû tout seul à la maison vide
Le vent souffle triste
Combien de temps
Passe Lointain
Enregistre les attentes de votre
Reste en place
Ce téléphone si vous voulez attendre jusqu'au matin
Comment ça
Comme tu m'as persistante a refusé de libérer
Le coeur impatient de rencontrer demain
Le vent souffle triste
英语版
Orange Red Crescent
There is a trace of worry
Wayward and quiet on the night of the night
Even a phone call.
Also no one answer
I hate you, but in my heart
Want to wait for you to come back.
Even today
The pace of keeping you busy
I can only let myself become not worried
Walk alone
Walking on the asphalt road
Listening to the pace of the lonely write
Want a kick to fly empty can take away the sadness
Crying while imagining
Hold you tight
Now I
It is urgent to fly to your side.
How can you let me get drunk and unable to extricate themselves
There is no such a small hope in the heart
The wind blew the sadness
The clouds in the moon
Hiding in the dim
Have been waiting for
To watch this place
Stars twinkling light
Feels right beside you
Turn around and find that you are the stars
The only hope that will not change
Corner of children's Park
Sitting on the seesaw look up to the sky
At the mobile phone in a daze and newsletter
Only I pour all my strength
The weight of love has lost its balance.
If a message is never out of control
My tear quickly breaching of the dike
Want to hold you tight
Now I
Has been eager to call me to your side
Where the light let me confused can not find the direction of the forward
Alone back to the empty house
The wind blew the sadness
How much time
Passing distance
Record your expectations
Stay in place
The phone's light is to wait until dawn
How can this be
Like you let me persist refused to release
Heart look forward to tomorrow will meet the time
The wind blew the sadness
 

  
参考资料
词条标签:
音乐